Un anno di Vietnam in Libri, novità editoriali 2025

Tutte le novità editoriali in Italia e all’estero di letteratura vietnamita da agosto a dicembre 2025: parte seconda.

‘Un anno di Vietnam in Libri, Novità editoriali 2025: parte seconda é un elenco in costante aggiornamento dei libri che verranno pubblicati in Italia e all’estero di letteratura vietnamita durante il 2025.

Ogni libro avrà uno spazio ben preciso su questo blog con recensioni, interviste ed approfondimenti.

---

Un anno di Vietnam in Libri, Novità editoriali 2025:

Parte seconda

Agosto 2025

Inediti in Italia

Dagli Stati Uniti

Sinossi

‘Our Journeys‘ é una mostra itinerante che inizierà a New York City il 6 settembre p.v., per celebrare i 50 anni della caduta di Saigon, punto cruciale della Diaspora vietnamita.

‘Our Journeys‘ é anche il catalogo fotografico della mostra che raccoglie le voci della diaspora vietnamita tramandate dai programmi e podcast dei Vietnamese Boat People (VBP).

Spero che questa mostra possa far tappa anche in Italia, per esempio a Milano che più di altre città italiane, ha ospitato artisti e fotografi vietnamiti, tra i quali ricordo :

• 2022 From Hell to Hollywood¹, gli scatti di Nick Ut e Kim Phuc a Palazzo Lombardia, per celebrare i cinquantanni dello scatto iconico ‘Napalm Girl’. Se volete leggere il memoir di Kim Phuc Phan Thi in italiano, ecco il titolo:’Il fuoco addosso. La bambina della fotografia racconta, ed. Scripsi – Tracce d’autore – 2019;
• 2023 Thao Nguyen Phan ‘Reincarnation of Shadows’ Pirelli Hangar Bicocca.

Sinossi

È l’estate prima del liceo, Ronny Nguyen, la protagonista figlia di immigrati vietnamiti, si sente troppo giovane per lavorare e troppo grande per i cartoni animati, sicché passa le sue giornate in totale apatia in un piccolo cortile, addormentandosi con riviste di poco conto su una sedia in plastica nel giardino.

Suo fratello Tommy, l’orgoglio dei loro genitori, è uno studente modello, destinato, primo della famiglia, ad andare al college. Il pensiero che Tommy parta per il college riempie Ronny di paura.

I loro genitori parlano raramente del loro passato in Vietnam che si manifesta attraverso il cibo: spessi involtini primavera con nem chua², e fumanti ciotole di pho tái con sottili e delicate fette di manzo rosso sangue. Su insegnamento dei loro genitori, Ronny e Tommy considerano la carne un lusso pericoloso, un simbolo di sopravvivenza che non dovrebbe mai essere dato per scontato.

Alla prima festa tra studenti, un ragazzo supera il limite, e Ronny è sopraffatta da una forza più grande di lei. Questa esperienza sconvolgente porta con sé un’insaziabile fame di carne cruda, una brama salvifica ed al tempo stessa distruttrice.

Genere: Fiction/Coming of Age/ Horror.

Sinossi

Con la caduta di Saigon nell’aprile 1975, per accogliere i rifugiati vietnamiti furono utilizzate anche le basi americane, in attesa del loro ricollocamento negli Stati Uniti. Ordell and Mary Kluver, gli autori di questo libro, cittadini di una piccola città dell’Oklahoma occidentale, avviarono e gestirono un progetto per aiutare 250 vietnamiti, rifugiati nella città di Clinton e dintorni, ad integrarsi nella nuova realtà. Questo libro é la loro testimonianza in merito.

Genere: Non fiction

Settembre 2025

I Tradotti

Dall’Italia

Sinossi

Questo settembre verrà pubblicata la traduzione dell’ultimo romanzo di Ocean Vuong con il titolo di ‘L’imperatore della gioia‘ ed. Guanda.

Una sera di fine estate nella cittadina post-industriale di East Gladness, nel Connecticut, il diciannovenne, Hai è in piedi sul bordo di un ponte sotto una pioggia battente, pronto a saltare, quando sente qualcuno gridare dall’altra parte del fiume.

La voce è quella di Grazina, un’anziana vedova stroncata dalla demenza, che lo convince a intraprendere un’altra strada. Senza alternative Hai diventa il suo assistente personale.

Nel corso dell’anno, la coppia sviluppa un legame che cambia la loro vita, un legame costruito sull’empatia, sulla riflessione spirituale e sul dolore, trasformando il rapporto di Hai con se stesso.

Il romanzo è anche una coraggiosa riflessione su cosa significhi essere ai margini della società e fare i conti con le ferite che tormentano la nostra anima collettiva.

Presentazione del libro

• Festival della Letteratura di Mantova: 3 settembre ore 21 inagurazione del Festival e il 4 settembre ore 16.30, per maggiori informazioni, cliccare il programma del Festival.

• Milano Feltrinelli: 5 settembre ore 19, in Piazza Piemonte 2,
• Milano Libraccio: 6 settembre alle 18, in Viale Vittorio Veneto 22, firma copie.

Inediti in Italia

Dagli Stati Uniti

Sinossi

Per la poetessa-scrittrice-artista Vi Khi Nao vita, amore e letteratura sono inscindibili ed una matita è il suo grande amore. Le sue poesie esprimono le difficoltà connesse a un’esistenza simile, dove tutto comincia e finisce, ci si incontra e ci si lascia e la malattia o il disinteresse sistemico condizionano l’esistenza.

Genere: Raccolta di Poesie

Sinossi

È passato un anno dalla morte del suo migliore amico, Sam, e Oliver, anche se sa che non riceverà risposta, non può smettere di inviare messaggi al suo cellulare, specie mentre si avvicina l’anniversario della sua morte.

Un giorno preme accidentalmente il pulsante della chiamata e qualcuno risponde. La voce dall’altra parte non è quella di Sam. E’ Ben, uno studente universitario, che ha ricevuto per mesi i messaggi privati e riservati di Oliver. Nell’incontro tra i due giovani scatta una profonda intesa, finché Oliver non scoprirà qualcosa di strano…

Genere: YA, Boys Love, Romanzo rosa

La traduzione italiana dal titolo ‘Infinite volte con te’ é in libreria dal prossimo 7 ottobre 2025.

Sinossi

Dear Diaspora è un confronto sincero con la storia, la memoria e il dolore di Suzi, una ragazza vietnamita/americana che vive da sola in una piccola cittadina USA.

Suzi, intrappolata tra un’adolescenza americana e il dover convivere con le eredità della guerra, tenta di elaborare il dolore che l’esperienza familiare le ha trasmesso, esplorando le molteplici sfaccettature dell’identità e dell’individualità che la diaspora vietnamita le ha trassmesso.

Genere: Raccolta di poesie diaspora vietnamita.

Sinossi

‘The Quiet Anchor‘ é il memoir di Bao Tran, che testimonia come la sua famiglia sia riuscita a sopravvivere scappando dal Vietnam, dopo la caduta di Sai Gon, grazie alla forza di Phuong, la madre.

The Quiet Anchor é inedito in Italia, in lingua inglese con traduzione in vietnamita.

Genere: vietnamese boatpeople memoir

Dal Canada

Sinossi

Situato tra memoria, critica sociale e arte concettuale, ‘L’Autobiografia di H. Lan Thao Lam‘ è una risposta incisiva a un classico modernista e un’esplorazione commovente della poetica e della politica dei nostri tempi. Nell’Autobiografia di Alice B. Toklas’ del 1933, Gertrude Stein inventò una nuova forma letteraria narrando la propria storia dal punto di vista della sua compagna, sfumando i confini tra ritratto e autoritratto.

Quasi un secolo dopo, la regista e artista sperimentale Lana Lin ha rianimato il progetto di Stein per raccontare la cronaca sincera della vita della sua partner Lan Thao, il loro amore queer di donne asiatiche, nella vita e nella collaborazione artistica.

Lin affronta nella sua narrazione anche altri temi come la fotografia, che ha utilizzato insieme all’autobiografia come forme di rivelazione simultanea di sé e di alienazione di sé. Per spiegare meglio, il suo libro, usa il termine di Audre Lorde “biomythography”, ovvero un intreccio tra biografia, mitologia e storia, rinominandolo in “autobiomythography” per meglio definire la complessa interazione tra sé/altro/vita/mito/storia/scrittura.

Di seguito, due interviste a Lana Lin:

• Shelf Awareness – Reading with…Lana Lin
• Books Are Magic con Monique Troung book launch

Genere: Autobiografia – LGBTQ+ – Asian & Asian American – “autobiomythography”

Sinossi

‘Chronicle of a Love Foretold‘ è un romanzo di formazione commovente e struggente su due ragazzi, Dong e Simon, il cui amore resiste alla distanza, al silenzio e alle crudeltà della crescita, pur rischiando di distruggerli.

Dong è il figlio di immigrati vietnamiti a Mississauga: brillante, diligente e con un peso sulle spalle molto più grande di quello che un adolescente dovrebbe sopportare. A scuola viene preso in giro per il suo nome, la sua origine, il suo silenzio.

A casa, soffoca sotto le aspettative dei genitori che confondono il sacrificio con l’amore. Quello che nessuno sa è che Dong è anche gay.

Simon, invece, é il ragazzo dal sorriso facile, la star del basket.

Ma quando la madre di Simon scopre che il loro legame è più di un’amicizia, l’illusione si spezza. Simon insieme alla famiglia va a vivere in un’altra città e Dong rimane da solo a scrivere lettere che non avranno risposta.

Ottobre 2025

Inediti in Italia

Dagli Stati Uniti

Sinossi

Questo è il sesto racconto della serie dal titolo “Singing Hills Cycle” della scrittrice vietnamita americana Nghi Vo, la regina del fantasy.

In “A Mounthful of Dust” il chierico Chih accompagnato dalla sua upupa Almost Brilliant arrivano a Baolin, città fluviale dove é in atto una terribile carestia.

Tra racconti di piatti serviti alla nobiltà e dessert fatti di polvere, scoprono i segreti di ciò che accade quando la fame perseguita la terra e cosa fanno i potenti per nascondere i loro crimini.

Intrappolati nella villa di un malvagio signore, Chih e Almost Brilliant devono scoprire cosa è successo a Baolin quando la carestia è arrivata, e devono farlo in fretta… perché le cose nell’ombra stanno diventando sempre più crudeli.

Per il prossimo anno è attesa una nuova novella dal titolo “A Long and Speaking Silence” che, come tutte le altre novelle della serie, può essere letta separatamente.

Prospetto dell’opera:

• Book 1: The Empress of Salt and Fortune (2020);
• Book 2: When the Tiger Came Down the Mountain ( 2020);
• Book 3: Into the Riverlands (2022);
• Book 4: Mammoths at the Gates (2023);
• Book 5: The Brides of High Hill (mia recensione su Netgalley app) (2024);
• Book 6: A Mouthful of Dust (2025);
• Book 7: A Long and Speaking Silence – atteso per maggio 2026.

sinossi

Angelica poteva fare tutto fino a quando, all’improvviso, non lo può più, causa una forte depressione. Guarita, dopo alcuni momenti molto difficili, è pronta a rimettere in sesto la sua vita, grazie ai suoi amici e a una fonte di conforto molto speciale: l’orso Peri, la mascotte del teatro locale. Un orso sorprendente che le manda messaggi di supporto sui social e per il quale Angelica potrebbe persino prendersi…..una cotta.

Determinata a scoprire l’essere umano dietro il costume dell’orso, Angelica accetta un lavoro estivo come stagista al teatro: forse non sarà più la ragazza che può fare tutto, ma sarà la ragazza che può magicamente avere tutto.

Genere: Graphic Novel sulla depressione

Sinossi

E’ l’anno 1967 quando Tran Van Minh, un professore del Massachusetts reclutato dalla CIA, viene inviato in Vietnam nel pieno alla guerra. Minh, però, diventa simpatizzante dei Viet Cong e sempre più scettico riguardo al coinvolgimento militare dell’America.

Nell’arco di un decennio entra a far parte di una cellula comunista dormiente, lavora in un posto di comando dell’Esercito del Popolo del Vietnam del Nord e infine vola a Parigi come delegato del Fronte Nazionale di Liberazione.

Mentre il paese della sua infanzia cambia davanti ai suoi occhi, deve trovare un nuovo modo di vivere.

Ripubblicato dopo oltre 40 anni da Ink and Blood, collana di Kaya Press in collaborazione con Diasporic Vietnamese Artists Network,

“Blue Dragon, White Tiger ” è stato il primo romanzo vietnamita-americano scritto in inglese pubblicato negli Stati Uniti.

Genere: Fiction / Literary

Sinossi

In questa meravigliosa collezione di poesie, l’acclamata scrittrice internazionale Nguyen Phan Que Mai, si ispira alla guerra del Vietnam, ai legami famigliari e alla ricerca della pace e della riconciliazione.

Attraverso le sue intime poesie collega pensieri personali e sfera politica, e da voce a tutti coloro che hanno vissuto il conflitto con le sue separazioni e ritrovamenti.

Inoltre, Nguyen Phan Que Mai ci dimostra che le ferite della guerra, possono essere guarite, conosciute e comprese attraverso il loro racconto.

Genere: Nuova raccolta di poesie

Dal Canada

Sinossi

Vincitrice del IACP award del 2024 e scrittrice di bestseller di cucina; il suo ultimo libro é una collezione irresistibile di profumi asiatici per preparare cookies originali a casa, ‘non troppo dolci, come vuole la tradizione!‘
Da questo libro si imparerà a fare:

• Spicy chai cookies
• Amaretti cookies with pandan and pistachios
• Taiwanese snowflake crisps
• Milk and cashew burfi
• Salted egg yolk corn flake haystacks
• Mochi brownies
• Matcha and wasabi drop cookies
• And even instant ramen and pho cookies!

Se volete dare un’occhiata al suo profilo instagram, vi lascio il link di seguito: Kate Lieu. Kate Lieu è nata in Canada da genitori Vietnamiti americani e d’origine cinese. Prima di occuparsi di cucina e diventare una food blogger, si é laureata in Medicina e ha conseguito un master in Terapia Fisica.

Novembre 2025

I Tradotti

Sinossi

Nel 2024 Viet Thanh Nguyen é stato invitato da Harvard University, per un ciclo di 6 conferenze le ‘Norton Lecture‘.

Nei suoi sei discorsi tratta di Melville, Said, Shakespeare, Agamben e Derrida, ma anche di Palestina, Vietnam, America.

‘Salvare e distruggere‘ é l’ultimo saggio del Premio Pulitzer Viet Thanh Nguyen, che racchiude le sei lezioni americane tenute ad Harvard University nel 2024. E’ stato pubblicato da Neri Pozza a fine novembre 2025.

E’ un ottimo regalo per Natale!

Vi lascio, anche, la raccolta delle ‘ Norton Lecture’ , You Tube:

Inediti in Italia

Dagli Stati Uniti

Sinossi

Timber & Lụa, composto da dieci brevi racconti, è scritto in tre lingue diverse: Vietlish, vietnamita e inglese. Il linguaggio sperimentale di Hoàng e Nào mixa inglese e vietnamita per produrre un nuovo genere letterario che valorizzi la nuova identità ed esperienza vietnamita americana su temi quali il trauma generazionale ed il confronto tra culture diverse.

Genere: racconti brevi Fiction / Fairy Tales, Folk Tales, Legends & Mythology, Lgbtq+

Sinossi

In Sonic Socialism, Christina Schwenkel (professoressa di antropologia all’Università della California) esamina l’uso del suono nelle strategie di risposta al COVID-19 nelle città del Vietnam. Basandosi su un “soundwork” condotto ad Hanoi nel 2020, durante il primo anno della pandemia, mostra come le tecnologie acustiche abbiano avuto un ruolo cruciale, ma spesso trascurate, negli sforzi dello Stato per raggiungere tassi di infezione tra i più bassi al mondo.

Attraverso l’esperienze vissute di quarantena, il lockdown e distanziamento spaziale, Schwenkel esplora gli interventi basati sul suono per contenere la trasmissione del virus e la risposta del pubblico a queste misure sonore.

Dai messaggi istantanei agli avvisi dei video per la salute pubblica e agli altoparlanti di quartiere, la governance sonora mirava a trasformare i suoni urbani e le pratiche di ascolto per mobilitare l’azione, coinvolgendo le persone in reti di cura e controllo.

Sinossi

‘Vietnam, The CookBook‘ é un nuovo ricettario di cucina vietnamita che celebra, sia la cucina casalinga sia la cucina regionale tradizionale, dal nord al sud in un viaggio enogastronomico fotografico.

E’ curato nei minimi particolari dall’impaginazione,alla grafica, alle fotografie.

Il libro é dotato di:

• prefazione in cui é presente l’introduzione, la storia della cucina vietnamita dagli albori fino ai giorni d’oggi, la cucina regionale e le sue varietà e cucina casalinga in famiglia;
• corpo dell’opera: le ricette divise per argomenti con una breve introduzione e categorie benessere per ciascuna.
• in appendice, le nozioni di base per le salse e verdure sott’aceto che accompagnano tutti i piatti vietnamiti.

E’ un ottimo regalo di Natale!

Genere: ricettario di cucina vietnamita.

Canada

Sinossi

Anche in un mondo in rovina, qualcosa osa ancora fiorire. L’amore non è la risposta. È la domanda che ci mantiene in vita. In “In Love, Anyways”, l’autrice vietnamita-canadese Thanh Dinh raccoglie una costellazione di storie sulla resistenza in un mondo crudele.

Ogni racconto esplora gli angoli silenziosi dell’esistenza umana: solitudine, colpa, memoria, fede e i modi fragili in cui le persone cercano di amare nonostante la certezza della perdita.

Attraverso paesaggi di rovina e redenzione, i personaggi di Dinh vivono non per essere salvati, ma per sentire. La sua prosa è poetica ma precisa, tenera ma impassibile.

Per i lettori di racconti letterari, storie della diaspora asiatica e narrativa filosofica LGBTQ+, questa raccolta risuonerà molto dopo l’ultima pagina.

Ogni storia si erge come un’epigrafe e una ribellione, sussurrando la stessa verità: Ama, anche quando si é senza speranza. Ama, anche quando fa male. Ama, comunque.

Dicembre 2025

Inediti in Italia

Dalla Francia

Se avete amato ‘Il Simpatizzante’ (romanzo), leggete anche ‘Le Sympathisant’ graphic novel. l’idea é venuta in mente a due autori francesi in collaborazione con lo scrittore Premio Pulitzer, Viet Thanh Nguyen!

Ottimo regalo per Natale!

Dagli Stati Uniti

sinossi

Due sorelle gemelle tentano di svelare il mistero della scomparsa della loro madre in questo straordinario thriller speculativo per giovani adulti. Una è l’ereditiera e influencer Caliste Ha: vive una vita glamour in un grattacielo di Los Angeles, il suo feed di social media, perfettamente curato, nasconde le crepe della sua famiglia.

Dall’altra parte del paese, Aria Nguyen sopravvive appena cercando di arrangiarsi presso Georgetown University. Le due sorelle non si sono mai incontrate. Tutto cambia con una telefonata inaspettata e cupa.

La loro madre, a lungo scomparsa, è stata trovata morta a Les Eaux, Minnesota. Arrivate nella sonnolenta cittadina, Caliste e Aria subiscono un altro shock: sono gemelle identiche.

Pronte a scavare nei segreti che hanno portato alla morte della loro madre e alla loro separazione, si trovano tra mille difficoltà.

Genere: Young Adult Fiction / Thrillers & Suspense / Supernatural

Dal Vietnam alla Gran Bretagna

Sinossi

All’arrivo della primavera, i vietnamiti sono molto occupati: chi vive ad Hanoi riordina le case e prepara la carne in gelatina mentre i peschi fioriscono. Invece al sud, le tavole sono imbandite con le uova cotte d’oca e la zuppa acida di melone.

Anche se ci sono differenze nel cibo, questi preparativi sono i segni che il Tết , il capodanno lunare, si sta avvicinando!

La tradizioni é ciò che fa del Tet una festa speciale: Tết All Around‘, dedicato ai giovani lettori, propone un viaggio attraverso il Vietnam, per scoprire come nelle diverse regioni si festeggia il Tết.

Genere: Ya alla scoperta del Tet, tradizioni/ libro illustrato

Buona Lettura!!

1. Avvenire di 8 giugno 22 ↩︎
2. nem chua é uo spuntino tradizionale vietnamita a base di carne suina fermentata ↩︎

Notifiche push abilitate

Grazie per aver abilitato le notifiche!